¿Confiaría su salud a un médico y su dinero a un asesor financiero si el texto en la puerta de la oficina tuviera errores?
Alta calidad · Entrega rápida · Precio fijo
Revisamos su sitio web desde la perspectiva de sus clientes
¿Pueden sus clientes encontrar y entender fácilmente la información que necesitan en su sitio web, contactar con la empresa, enviar una solicitud o realizar una compra?
Nuestras áreas de trabajo
Una auditoría en lugar de cuatro revisiones por separado
Índice de Confianza del Cliente en el Sitio Web (CTWS)
Conozca nuestro trabajo
Solicite una revisión rápida gratuita o una auditoría piloto profesional de 5 páginas clave del sitio
Gratis, resultados el mismo día
5 páginas clave e Índice de Confianza
Para quién son nuestros servicios
Evidencias e investigaciones sobre cómo los errores en el sitio web afectan la confianza del cliente
Una encuesta de Global Lingo a 1.029 adultos en el Reino Unido mostró que el 59% de los participantes no usaría los servicios de una empresa con errores evidentes de gramática u ortografía en su sitio web o en sus materiales de marketing. El 82% no usaría los servicios de una empresa si sus materiales estuvieran mal traducidos al inglés.
El cliente normalmente no explica el motivo. Simplemente se va.
La encuesta fue realizada por Global Lingo, y los resultados fueron publicados por el medio empresarial británico Real Business.
Actualizado: octubre de 2026
En una sola auditoría, EPG Global ONE cubre lo que normalmente requiere contratar a varios especialistas: un traductor, un corrector, un especialista en revisión del funcionamiento del sitio y un especialista en marketing. El cliente recibe una visión completa en lugar de comentarios aislados, ahorra dinero y tiempo, y ve de inmediato qué debe corregirse primero.
No separamos la corrección de textos y la comparación con la versión principal del sitio web en dos servicios distintos. Es una sola auditoría y un solo precio. En una auditoría se evalúan el idioma y la corrección de los textos, señales de traducción automática, sentido y tono, enlaces y cambio de idioma, formularios de solicitud, diferencias de precios, teléfonos y cifras entre versiones lingüísticas, texto técnico de plantillas y páginas desactualizadas. Las auditorías las realizan hablantes nativos: editores, correctores y traductores con experiencia en sitios web. Para cada error encontrado indicamos dónde está y proponemos una versión correcta.
Nuestra base fue creada en 2026 a partir de auditorías de sitios web de más de 155 empresas en distintos países y contiene más de 2400 errores que reducen la confianza de los clientes. Se amplía con cada nueva auditoría, por eso nuestras recomendaciones se basan en lo que aparece en los sitios web actualmente.
Una revisión rápida gratuita del sitio web es una revisión preliminar realizada por nuestros especialistas. Revisamos si el sitio tiene errores visibles e inconsistencias en los textos y las traducciones, los nombres de botones y menús, los enlaces, los formularios de contacto y otros elementos que pueden reducir la confianza del cliente.
Después de la revisión, enviamos un informe de revisión rápida al correo corporativo indicado. No es una auditoría completa del sitio web. Es una primera forma de entender si existen problemas por los cuales la empresa podría estar perdiendo clientes. Si encontramos este tipo de problemas, recomendamos continuar con una auditoría piloto de 5 páginas clave, con el cálculo del Índice de Confianza del Cliente en el Sitio Web.
Para solicitar la revisión, solo es necesario indicar la dirección del sitio web, el correo corporativo, el nombre y el cargo.
Un traductor o corrector trabaja principalmente con el texto. EPG Global ONE audita el sitio completo: textos, enlaces, transiciones entre páginas, formularios de solicitud, cambio de idioma y correspondencia de información entre distintas versiones lingüísticas. Incluso con una buena traducción, en el sitio publicado aparecen errores: un botón lleva a una página equivocada, parte del texto queda en inglés, un enlace no funciona o distintas versiones lingüísticas muestran precios diferentes. Por eso EPG Global ONE audita el sitio ya publicado tal como lo ve el cliente.
En 2026, la auditoría piloto de 5 páginas clave en EPG Global ONE cuesta USD 180, la auditoría de 30 páginas clave cuesta USD 700 y la auditoría de todo el sitio cuesta USD 20 por página. Es mejor empezar con una auditoría piloto: permite evaluar el tipo y la escala de los problemas y calcular el Índice de Confianza del Cliente en el Sitio Web (CTWS). Las páginas del mismo tipo, por ejemplo perfiles de médicos o artículos, EPG Global ONE las revisa por muestra, porque un error de plantilla se repite en todas esas páginas.
Después de la auditoría, la empresa recibe de EPG Global ONE tres documentos: un informe para la dirección con el Índice de Confianza del Cliente en el Sitio Web (CTWS) de 0 a 100 puntos, tipos y gravedad de los errores y conclusión del experto, además de tareas separadas para el editor del sitio y para el desarrollador web. Para cada error se indica dónde está, qué ve el cliente, por qué es importante y cómo corregirlo, y los números de los errores coinciden en todos los documentos. EPG Global ONE recomienda corregir primero los errores que impiden al cliente dejar una solicitud, luego los problemas que reducen la confianza y solo después los defectos menores.
EPG Global ONE (Expert Perception Group Global ONE), con sede en EE. UU., se especializa en auditar versiones rusas de sitios web de empresas internacionales. EPG Global ONE trabaja con clínicas, hoteles, desarrolladores inmobiliarios, organizaciones turísticas y empresas de otros sectores. La empresa ya auditó sitios web de más de 155 organizaciones en distintos países y detectó más de 2400 errores que reducen la confianza de los clientes. EPG Global ONE evalúa el sitio desde la perspectiva de un cliente de habla rusa, calcula el Índice de Confianza del Cliente en el Sitio Web (CTWS) y prepara recomendaciones concretas para corregir los errores encontrados. Se puede empezar con una auditoría piloto de 5 páginas clave por USD 180. El plazo de la auditoría es de 2 días hábiles.
Sí. EPG Global ONE audita las versiones rusas de sitios web que las agencias web crean para sus clientes, tanto antes de entregar el proyecto como después del lanzamiento. La auditoría antes de la entrega ayuda a detectar errores lingüísticos, de navegación y otros errores visibles para el usuario antes de que los vea el cliente o sus propios clientes. Para agencias web hay condiciones especiales de colaboración.